-
1 добровольное признание
Русско-английский политический словарь > добровольное признание
-
2 добровольное признание
Русско-английский словарь по экономии > добровольное признание
-
3 добровольное признание
признание, заслуживающее доверия — trustworthy confession
осознанное, добровольное признание — advertent confession
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добровольное признание
-
4 добровольное признание
Русско-английский юридический словарь > добровольное признание
-
5 добровольное признание
Русско-английский юридический словарь > добровольное признание
-
6 признание признани·е
1) (суверенитета страны, законности правительства и т.п.) recognitionполучить всеобщее признание — to win general recognition, to be universally recognized
международное признание — international / worldwide recognition
фактическое признание, признание де-факто — de facto recognition
юридическое признание, признание де-юре — de jure recognition
предоставление признания — act / grant of recognition
признание нерушимости существующих границ — recognition of the inviolability of existing borders / frontiers
признание равноправия всех рас и национальностей — recognition of the equality of all races and nationalities
2) (общественное уважение) recognition, acknowledgement, acceptanceпользоваться всеобщим признанием — to have a universal reputation, to be generally recognized
3) (выражение своего отношения) acknowledgement; (признание чего-л. правильным) admissionдискредитирующее / компрометирующее признание — damaging admission
признание чьей-л. правоты — acknowledgement that smb. is right
4) юр. (вины, права, требования) confessionпризнание, полученное путём физического принуждения — physically coerced confession
Russian-english dctionary of diplomacy > признание признани·е
-
7 добровольный
1. voluntary2. voluntarilyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добровольный
-
8 добровольный
прил.voluntary\добровольныйая явка — voluntary appearance
\добровольныйое подчинение — voluntary subordination
\добровольныйое признание — voluntary confession
\добровольныйые взносы — voluntary contributions
-
9 добровольное признание
1) Law: advertent confession2) Business: voluntary confessionУниверсальный русско-английский словарь > добровольное признание
-
10 добровольное признание своей виновности
leg.N.P. voluntary confessionУниверсальный русско-английский словарь > добровольное признание своей виновности
-
11 признание
сущ.acknowledgement;recognition;(вины, ошибки и т.п.) admission;avowal;confession;( в судебном порядке) adjudication- признание де факто
- признание де юре
- признание долга
- признание независимости
- признание несостоятельности
- признание правительства
- признание правосубъектности
- признание претензии
- признание своей вины
- признание юридической силы
- делать признание
- косвенное признание
- молчаливое признание
- незаконно добытое признание
- фактическое признание
- юридическое признаниепризнание вины, сделанное — ( обвиняемым) в суде — admission of a guilt; confession in judicio; judicial confession
всеобщее признание прав человека и основных свобод — universal recognition of human rights and fundamental freedoms
вынудить (вырвать) признание — to exact (extort) a confession; compel smb to confess
добиваться \признаниея — to exact (extort) a confession
добровольное признание вины — guilty plea; voluntary admission (confession) of one’s guilt
формальное признание факта — ( в судебном процессе) formal admission (at the trial)
-
12 добровольное признание вины
guilty plea; voluntary admission (confession) of one's guiltРусско-английский юридический словарь > добровольное признание вины
См. также в других словарях:
voluntary confession — See confession … Ballentine's law dictionary
confession — con·fes·sion n 1: an act of confessing 2: an acknowledgment of a fact or allegation as true or proven; esp: a written or oral statement by an accused party acknowledging the party s guilt (as by admitting commission of a crime) compare admission; … Law dictionary
voluntary — vol·un·tary / vä lən ˌter ē/ adj 1 a: proceeding from one s own free choice or consent rather than as the result of duress, coercion, or deception a voluntary statement b: not compelled by law: done as a matter of choice or agreement voluntary… … Law dictionary
voluntary — voluntary, intentional, deliberate, willful, willing can mean constituting or proceeding from an exercise of free will. Voluntary, the most widely applicable of these terms, often implies not only freedom from constraint but freedom from the… … New Dictionary of Synonyms
confession — A voluntary statement made by a person charged with the commission of a crime or misdemeanor, communicated to another person, wherein he acknowledges himself to be guilty of the offense charged, and discloses the circumstances of the act or the… … Black's law dictionary
confession — A voluntary statement made by a person charged with the commission of a crime or misdemeanor, communicated to another person, wherein he acknowledges himself to be guilty of the offense charged, and discloses the circumstances of the act or the… … Black's law dictionary
confession — n. 1) to make a confession 2) to extort, force a confession from; to beat a confession out of (the police beat a confession out of him) 3) to repudiate, retract, take back, withdraw a confession 4) a deathbed; forced; full; public; voluntary… … Combinatory dictionary
voluntary — Unconstrained by interference; unimpelled by another s influence; spontaneous; acting of oneself. Coker v. State, 199 Ga. 20, 33 S.E.2d 171, 174. Done by design or intention. Proceeding from the free and unrestrained will of the person. Produced… … Black's law dictionary
voluntary — voluntarily /vol euhn tair euh lee, vol euhn ter /, adv. voluntariness, n. /vol euhn ter ee/, adj., n., pl. voluntaries. adj. 1. done, made, brought about, undertaken, etc., of one s own accord or by free choice: a voluntary contribution. 2. of,… … Universalium
voluntary — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French voluntarie, from Latin voluntarius, from voluntas will, from velle to will, wish more at will Date: 14th century 1. proceeding from the will or from one s own choice or consent 2.… … New Collegiate Dictionary
voluntary — done under duress or compulsion Such as attendance at a church parade in the army or an admission of guilt obtained under duress: ... denied that any coercive measures had been used in obtaining the voluntary confession . (Lavine, 1930) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms